Cover all scenarios for FileSelectBox.

Include storybook previews for all components.

Ensure packages can be standalone.

Define BinaryDataCanvas as own component.

Start separating trivial components to their own categories outside the
kitchen sink package.

Separate some packages into their own workspace definition for
flexibility.