Define BinaryDataCanvas as own component.

Provide logic for server.

Separate some packages into their own workspace definition for
flexibility.