Point to @tesseract-design/react-common instead of @tesseract-design/react

Point to correct URLs for Tesseract Design.

Remove env file because it is an artifact of using Storybook.

Migrate from GitHub, rewrite common components to TypeScript (main and test files). Also replaced Storybook to Docz.