Handle selects, as well as file uploads.

The tests are now fully unified with Jest and Cypress consuming the
same set of test files.

Jest, together with JSDOM, tests the behavior with static markup.

Cypress tests with dynamic markup.

Attempt to unify tests for Jest and Cypress.

This commit adds Cypress for testing the library against a real DOM.

Use custom JSDOM apart from Jest's built-in JSDOM instance because
we need to test different kinds of documents.

We will need to address problems with types, e.g. for `RadioNodeList`
because the runner could not find its declaration (for both our custom
and built-in JSDOM instances).

Add files from TSDX.