Implement setFormValues for easy setting of fields.

Also migrated to pridepack because tsdx is already unmaintained.

Handle selects, as well as file uploads.

Attempt to unify tests for Jest and Cypress.

This commit adds Cypress for testing the library against a real DOM.